1
00:00:01,070 --> 00:00:03,243
بینندگانی مثل شما می سازند
این برنامه امکان پذیر است

2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350
از ایستگاه PBS محلی خود پشتیبانی کنید.

3
00:00:08,974 --> 00:00:10,976
الا الشماهی:
ما از کجا آمده ایم؟

4
00:00:13,979 --> 00:00:16,119
واقعا داستان ما از کی شروع شد؟

5
00:00:18,466 --> 00:00:21,193
اولین هومو ساپینس چه کسانی بودند؟

6
00:00:25,094 --> 00:00:27,888
نه فقط انسان ها
که شبیه ما بود

7
00:00:27,889 --> 00:00:29,649
اما افرادی که فکر می کردند

8
00:00:29,650 --> 00:00:32,308
و مانند ما رفتار کرد.

9
00:00:34,344 --> 00:00:39,280
افرادی را که می شناختیم
به عنوان واقعا یکی از ما

10
00:00:41,179 --> 00:00:43,559
ما هومو ساپین ها برای اولین بار ظاهر شدیم

11
00:00:43,560 --> 00:00:46,322
بیش از 300000 سال پیش

12
00:00:47,633 --> 00:00:50,636
ما نیستیم
اولین گونه انسان

13
00:00:52,500 --> 00:00:55,399
ما بزرگترین نیستیم،
ما قوی ترین نیستیم

14
00:00:55,400 --> 00:01:00,300
ما تازه ترین هستیم
در صف طولانی انسان های دیگر

15
00:01:00,301 --> 00:01:03,614
با این حال چند صد
هزار سال بعد،

16
00:01:03,615 --> 00:01:06,066
ما تنها هستیم

17
00:01:07,791 --> 00:01:10,622
چگونه روی زمین این اتفاق افتاد؟

18
00:01:17,870 --> 00:01:19,423
من الا الشماهی هستم،

19
00:01:19,424 --> 00:01:21,666
یک دیرینه انسان شناس

20
00:01:21,667 --> 00:01:24,186
مردم تمام زندگی خود را می گذرانند

21
00:01:24,187 --> 00:01:27,224
تلاش برای یافتن یک فسیل به عنوان
به این معناست

22
00:01:27,225 --> 00:01:31,297
داستان ما
عجیب تر و دراماتیک تر است

23
00:01:31,298 --> 00:01:33,610
بیش از آنچه که بیشتر ما متوجه می شویم

24
00:01:35,647 --> 00:01:37,958
با تشکر از پیشگامی
شواهد فسیلی،

25
00:01:37,959 --> 00:01:42,066
و پیشرفت در علم DNA،

26
00:01:42,067 --> 00:01:44,793
ما قادریم زندگی ها را به تصویر بکشیم

27
00:01:44,794 --> 00:01:47,624
از اجداد ما
مثل هرگز.

28
00:01:49,764 --> 00:01:51,869
از ابتدایی ترین منشاء ما

29
00:01:51,870 --> 00:01:56,219
به مهاجرت ما به
هر گوشه از کره زمین

30
00:01:57,738 --> 00:02:00,878
از اولین نشانه ها
ما روی دیوارهای غار ساختیم

31
00:02:00,879 --> 00:02:04,262
به ظهور شهرها

32
00:02:06,264 --> 00:02:10,957
اینها اتفاقات بعید است
که ما را جعل کرد

33
00:02:10,958 --> 00:02:12,545
لحظه های شانس،

34
00:02:12,546 --> 00:02:15,894
بلکه نبوغ،
از زیبایی و تخریب

35
00:02:20,036 --> 00:02:21,485
این ما هستیم

36
00:02:21,486 --> 00:02:23,280
این داستان ماست

37
00:02:23,281 --> 00:02:24,453
و این همان چیزی است که اتفاق افتاد

38
00:02:24,454 --> 00:02:27,111
در 99 درصد تاریخ ما

39
00:02:27,112 --> 00:02:29,355
قبل از اختراع نوشتن،

40
00:02:29,356 --> 00:02:31,598
وقتی داستان ما نوشته نشده بود
در کتاب ها،

41
00:02:31,599 --> 00:02:34,430
اما نوشته شد
در استخوان ها و DNA ما

42
00:02:35,707 --> 00:02:39,399
این است
داستان چیزی که باعث شد ما...

43
00:02:39,400 --> 00:02:41,644
"انسان."

44
00:02:43,335 --> 00:02:45,371
"منشا."

45
00:02:45,372 --> 00:02:48,305
در حال حاضر، در "NOVA."

46
00:03:14,573 --> 00:03:18,749
الشماهی:
ما به زندگی در دنیایی عادت کرده ایم
پر از گونه های دیگر

47
00:03:18,750 --> 00:03:22,926
بیش از هشت میلیون
سیاره ما را با ما به اشتراک بگذارید

48
00:03:24,031 --> 00:03:26,205
اما فقط یکی از ما وجود دارد.

49
00:03:26,206 --> 00:03:30,174
فقط یک گونه انسانی،
انسان خردمند

50
00:03:30,175 --> 00:03:32,176
و بنابراین،
فراموش کردن آن واقعا آسان است

51
00:03:32,177 --> 00:03:34,143
که همیشه اینطوری نبود

52
00:03:34,144 --> 00:03:38,735
دنیای قبل از ما زنده بود
با سایر فعالیت های انسانی

53
00:03:47,019 --> 00:03:49,297
زمانی که هومو ساپینس برای اولین بار ظهور کرد،

54
00:03:49,298 --> 00:03:54,025
حداقل وجود داشت
شش گونه مختلف انسان

55
00:03:54,026 --> 00:03:57,719
و با استفاده از
آخرین داده های علمی،

56
00:03:57,720 --> 00:04:01,481
ما می توانیم چه چیزی را بازسازی کنیم
آنها ممکن است شبیه به نظر می رسیدند.

57
00:04:01,482 --> 00:04:03,656
بودند
بسیاری از گونه های انسان

58
00:04:03,657 --> 00:04:06,314
تو هومو ارکتوس داشتی
یک اجداد ما

59
00:04:06,315 --> 00:04:07,901
و فوق العاده موفق

60
00:04:07,902 --> 00:04:10,940
گونه ها چون زندگی می کردند
برای حدود دو میلیون سال

61
00:04:15,703 --> 00:04:19,085
حالا هومو ارکتوس بود
در واقع اولین در جنس ما

62
00:04:19,086 --> 00:04:21,330
برای ترک آفریقا

63
00:04:24,333 --> 00:04:28,060
و ما همچنین فکر می کنیم که آنها بودند
اولین کسی که از آتش استفاده کرد

64
00:04:30,994 --> 00:04:32,719
همچنین وجود دارد
انسان نئاندرتالنسیس،

65
00:04:32,720 --> 00:04:35,171
که احتمالا شما
به عنوان نئاندرتال ها شناخته می شوند.

66
00:04:39,520 --> 00:04:43,765
نئاندرتال ها در اروپا زندگی می کردند
تا آسیای مرکزی

67
00:04:43,766 --> 00:04:46,113
آنها با سرما سازگار شده بودند.

68
00:04:48,460 --> 00:04:51,601
و آنها شکارچیان متخصص بودند.

69
00:04:55,087 --> 00:04:57,365
نیز وجود داشت
هومو فلورسینسیس،

70
00:04:57,366 --> 00:04:59,885
که برخی افراد با محبت
"هابیت" را صدا کنید.

71
00:05:05,822 --> 00:05:08,065
چون بودند
فقط حدود یک متر قد،

72
00:05:08,066 --> 00:05:10,275
بنابراین در مورد
سه و نیم فوت

73
00:05:12,588 --> 00:05:16,730
کوچک و در عین حال سازگار
برای زندگی در جزیره

74
00:05:19,664 --> 00:05:22,528
به نظر می رسد
یک دنیای خارق العاده

75
00:05:22,529 --> 00:05:26,290
و من نمی توانم کمکی به آن نکنم. یادآوری می کند
من از "ارباب حلقه ها".

76
00:05:26,291 --> 00:05:30,018
فقط به جای
دنیایی با جن ها و کوتوله ها،

77
00:05:30,019 --> 00:05:34,022
جای جادویی داشتی
با انسان های دیگر

78
00:05:40,374 --> 00:05:44,067
شجره خانواده انسان
شعبه های زیادی داشت

79
00:05:47,312 --> 00:05:52,075
اما کدام شعبه انجام داد
هومو ساپینس برای اولین بار از؟

80
00:05:59,048 --> 00:06:00,393
ما به طور قطع نمی دانیم،

81
00:06:00,394 --> 00:06:04,571
اما ما نزدیک تر می شویم
بیش از همیشه برای پیدا کردن

82
00:06:35,360 --> 00:06:36,981
برای طولانی ترین زمان،

83
00:06:36,982 --> 00:06:40,951
فکر می کردیم می دانیم
خاستگاه گونه های ما

84
00:06:40,952 --> 00:06:44,782
ما فکر کردیم که 200000 شروع کردیم
سال ها پیش در شرق آفریقا

85
00:06:49,754 --> 00:06:52,307
اما افشاگری های جدید
از اینجا در مراکش،

86
00:06:52,308 --> 00:06:54,585
از بخشی از آفریقا
آن مردم

87
00:06:54,586 --> 00:06:59,141
واقعاً در نظر نداشتند،
ما را مجبور به تجدید نظر می کنند

88
00:06:59,142 --> 00:07:03,077
اولین قدم های ما
در این سیاره

89
00:07:06,736 --> 00:07:09,082
در یک غار دور افتاده
در شمال غرب آفریقا،

90
00:07:09,083 --> 00:07:12,776
یک کشف شانسی

91
00:07:12,777 --> 00:07:16,021
برخی مرموز را کشف کرد
بقایای انسانی

92
00:07:20,509 --> 00:07:23,166
یک نفر اینجا زندگی می کرد.

93
00:07:29,621 --> 00:07:32,727
هزاران سال
زودتر از آنچه تصور می کردیم

94
00:07:34,592 --> 00:07:35,869
عبدالواحد بن نسر

95
00:07:39,389 --> 00:07:41,356
الشماهی:

96
00:07:41,357 --> 00:07:43,739
BEN-NCER:

97
00:08:21,293 --> 00:08:25,158
الشماهی:
این جبل ایرهود 1 است،
و این یک راز کامل بود،

98
00:08:25,159 --> 00:08:29,404
زیرا برخی از ویژگی های آن
خیلی شبیه ما هستند

99
00:08:29,405 --> 00:08:34,272
بسیار انسان خردمند و دیگران هستند
خیلی قدیمی تر، خیلی ابتدایی تر

100
00:08:36,101 --> 00:08:40,449
بنابراین، اگر نگاه کنید
چهره این فرد

101
00:08:40,450 --> 00:08:43,936
قیافه اش خیلی شبیه ماست.

102
00:08:43,937 --> 00:08:47,802
چهره انسان خردمند
فوق العاده زیباست

103
00:08:47,803 --> 00:08:50,080
ما فوق العاده داریم
ویژگی های ظریف

104
00:08:50,081 --> 00:08:54,222
آنها به نوعی در زیر فرو می روند
مغز ما

105
00:08:54,223 --> 00:08:57,466
اگر تصور کنید
یک انسان ماقبل تاریخ،

106
00:08:57,467 --> 00:09:00,539
شما همیشه تصور می کنید
یک نوع پیشرونده تر،

107
00:09:00,540 --> 00:09:03,300
ما می گوییم، بسیار بیشتر از نوع
جلو انداختن صورت

108
00:09:03,301 --> 00:09:04,957
چهره این فرد
خیلی بیشتر در زیر فرو رفته است،

109
00:09:04,958 --> 00:09:06,372
خیلی کوتاهتر است

110
00:09:06,373 --> 00:09:10,307
اما برخی از ویژگی ها وجود دارد
که ما نیستیم

111
00:09:10,308 --> 00:09:14,414
به این برآمدگی ابرو در اینجا توجه کنید،
این ساختار فوق مداری

112
00:09:14,415 --> 00:09:16,278
حالا به من نگاه کن

113
00:09:16,279 --> 00:09:19,212
شما مدرن نمی شوید
انسان هایی که امروز در اطراف راه می روند

114
00:09:19,213 --> 00:09:22,871
با این عظیم
چیزهایی بالای چشمانشان

115
00:09:22,872 --> 00:09:25,943
حالا پرونده مغز ما نیستیم.

116
00:09:25,944 --> 00:09:30,016
میبینی چقدر گرد
مورد مغز من کروی است.

117
00:09:30,017 --> 00:09:31,777
در حالی که این
تقریبا کشیده شده است،

118
00:09:31,778 --> 00:09:33,848
بنابراین تقریباً شبیه کسی است
مغز من را گرفته است،

119
00:09:33,849 --> 00:09:36,057
اما مهربان
از پشت آن کشیده شده است.

120
00:09:36,058 --> 00:09:38,438
تقریباً شبیه ...

121
00:09:38,439 --> 00:09:42,822
... مستقیم
صورت انسان انسان خردمند است،

122
00:09:42,823 --> 00:09:47,275
اما از زوایای دیگر،
این ما نیستیم

123
00:09:55,629 --> 00:09:58,597
این جمجمه یک معما بود.

124
00:09:58,598 --> 00:10:00,875
یک ناهنجاری
که به درستی جا نمی شد

125
00:10:00,876 --> 00:10:04,224
به شجره خانواده انسان
فکر می کردیم می دانیم

126
00:10:09,539 --> 00:10:12,232
تا حدی به نظر می رسید
مانند انسان خردمند

127
00:10:14,993 --> 00:10:18,652
و تا حدی دوست دارم
نوع قبلی انسان

128
00:10:28,075 --> 00:10:32,561
بنابراین، سوال این بود که
آیا این یک گونه متفاوت بود،

129
00:10:32,562 --> 00:10:35,876
یا می تواند باشد
نسخه اولیه ما؟

130
00:10:45,990 --> 00:10:47,646
چندین دهه بعد

131
00:10:47,647 --> 00:10:50,339
اکتشافات اولیه
پیشرفتی حاصل شد.

132
00:10:51,512 --> 00:10:56,103
باستان شناسان
16 فسیل دیگر را کشف کرد.

133
00:10:57,726 --> 00:11:00,452
همه با
همان ترکیب ویژگی ها

134
00:11:01,971 --> 00:11:04,801
و گرفته شد
همراه با یافته های قدیمی،

135
00:11:04,802 --> 00:11:07,736
یک تصویر کاملتر
شروع به ظهور کرد

136
00:11:10,428 --> 00:11:12,223
BEN-NCER:

137
00:11:15,916 --> 00:11:17,434
الشماهی [به زبان عربی]:

138
00:11:17,435 --> 00:11:18,885
BEN-NCER:

139
00:11:22,336 --> 00:11:24,130
الشماهی:

140
00:11:24,131 --> 00:11:27,306
BEN-NCER:

141
00:11:27,307 --> 00:11:29,308
الشماهی:

142
00:11:29,309 --> 00:11:33,140
BEN-NCER:

143
00:11:37,835 --> 00:11:40,596
الشماهی:
با هر یافته جدید
شواهد رشد کردند

144
00:11:44,324 --> 00:11:46,844
اینها بودند
نه برخی از گونه های دیگر

145
00:11:47,845 --> 00:11:52,125
اما انسان خردمند، با نکاتی
از اجداد قبلی

146
00:11:56,957 --> 00:11:59,269
اما اینطور نبود
تا باستان شناسان

147
00:11:59,270 --> 00:12:02,479
توانستند بیشتر
تاریخ دقیق بقایای آن

148
00:12:02,480 --> 00:12:06,104
که قطعه پایانی
پازل سر جایش افتاد

149
00:12:11,558 --> 00:12:13,421
باستان شناسان،
استفاده از جدید و بهبود یافته

150
00:12:13,422 --> 00:12:15,319
تکنیک های دوستیابی،
توانستند

151
00:12:15,320 --> 00:12:18,944
تا برای اینها به ما تاریخ بدهند
فسیل ها

152
00:12:18,945 --> 00:12:21,705
و به ما می گویند
که این افراد

153
00:12:21,706 --> 00:12:24,673
حدود 300000 سال پیش زندگی می کرد.

154
00:12:24,674 --> 00:12:27,366
و این است
گیج کننده است زیرا

155
00:12:27,367 --> 00:12:32,095
ما فکر می کردیم که گونه ما تنها است
حدود 200000 سال قدمت دارد.

156
00:12:32,096 --> 00:12:35,477
این فسیل ها به ما چه می گویند

157
00:12:35,478 --> 00:12:37,238
این گونه ماست،

158
00:12:37,239 --> 00:12:41,449
هومو ساپینس، صد هزار سال است
بزرگتر از آنچه فکر می کردیم

159
00:12:41,450 --> 00:12:45,349
ما زیاد هستیم
قدیمی تر از آن چیزی است که ما می فهمیدیم

160
00:12:45,350 --> 00:12:47,973
این فسیل
از معمایی بودن خارج شد

161
00:12:47,974 --> 00:12:50,354
و اساساً یک راز،

162
00:12:50,355 --> 00:12:53,806
به یکی بودن
از مهم ترین فسیل ها

163
00:12:53,807 --> 00:12:56,015
در کل حوزه ما

164
00:13:00,641 --> 00:13:03,195
هزاران
مایل ها از شرق آفریقا

165
00:13:03,196 --> 00:13:06,129
جایی که بسیاری از مردم شناسان
فکر کردیم شروع کردیم،

166
00:13:06,130 --> 00:13:08,926
و بسیار قدیمی تر از حد انتظار،

167
00:13:10,617 --> 00:13:15,415
اینها قدیمی ترین هستند
انسان خردمندی که تا به حال پیدا شده است.

168
00:13:16,450 --> 00:13:18,382
و دارند
ما را مجبور به تفکر مجدد کرد

169
00:13:18,383 --> 00:13:20,765
یافته های دیگر در سراسر آفریقا

170
00:13:24,458 --> 00:13:27,184
که در حال نقاشی هستند
یک عکس کاملا جدید

171
00:13:27,185 --> 00:13:31,258
از ریشه های ما،
پیشنهاد جبل ایرهود...

172
00:13:33,916 --> 00:13:38,472
... تنها یکی از بسیاری از موارد ظهور بود
جمعیت انسان خردمند

173
00:13:41,303 --> 00:13:45,409
این...
کمی شبیه نگاه کردن است

174
00:13:45,410 --> 00:13:48,654
پشت پرده تکامل

175
00:13:48,655 --> 00:13:53,073
این یک مرحله است
در سفر برای تبدیل شدن به ما

176
00:14:03,221 --> 00:14:06,085
تعجب می کنم که چه حسی خواهد داشت
دوست دارم رو در رو بیایم

177
00:14:06,086 --> 00:14:09,469
با یکی از مردم
از جبل ایرهود

178
00:14:19,513 --> 00:14:22,275
اگر بخواهیم بررسی کنیم
چشمانشان...

179
00:14:23,724 --> 00:14:26,244
... به آنهایی که کاملاً ظریف هستند
ویژگی های ...

180
00:14:27,659 --> 00:14:30,386
... خودمان را ببینیم؟
درون آنها؟

181
00:14:38,463 --> 00:14:42,743
پاسخ این است که آنها نبودند
انسان های مدرن مانند ما، هنوز نه.

182
00:14:47,748 --> 00:14:51,441
آنها مرحله اولیه بودند
در سفر تکاملی ما،

183
00:14:51,442 --> 00:14:54,340
پر کردن شکاف بین ما

184
00:14:54,341 --> 00:14:57,758
و بیشتر ما
اجداد انسان باستان

185
00:15:05,352 --> 00:15:09,045
ظهور ما در واقع کند بود،
و صادقانه در ابتدا

186
00:15:09,046 --> 00:15:11,840
ما خیلی خاص نبودیم

187
00:15:11,841 --> 00:15:15,085
اکنون، تکرارهای اولیه
انسان خردمند

188
00:15:15,086 --> 00:15:17,502
مانند جبل ایرهود
در سراسر آفریقا ظاهر می شود.

189
00:15:22,093 --> 00:15:26,994
بسیاری از انسان شناسان یک بار
به یک مبدأ اعتقاد داشت،

190
00:15:26,995 --> 00:15:31,101
تنها مهد بشریت
در شرق آفریقا،

191
00:15:31,102 --> 00:15:33,966
اما داستان ما بسیار غنی تر است

192
00:15:33,967 --> 00:15:35,658
و جالب تر

193
00:15:38,661 --> 00:15:41,940
آخرین شواهد
ویژگی هایی که ما را می سازد را نشان می دهد

194
00:15:41,941 --> 00:15:43,148
ما امروز کی هستیم

195
00:15:43,149 --> 00:15:45,702
در جاهای مختلف پدیدار شد،

196
00:15:45,703 --> 00:15:47,980
در طول هزاران مایل،

197
00:15:47,981 --> 00:15:51,329
و بیش از صدها هزار
سالها

198
00:15:56,438 --> 00:15:58,923
ذره ذره ظاهر می شود.

199
00:16:02,582 --> 00:16:07,172
مثل جرقه هایی که شعله ور می شوند
در سراسر قاره آفریقا

200
00:16:19,668 --> 00:16:21,220
و با این حال،

201
00:16:21,221 --> 00:16:25,017
انسان خردمند می تواند داشته باشد
به راحتی بدون هیچ ردی ناپدید شد.

202
00:16:27,952 --> 00:16:31,024
چون همونطور که داشتیم پیدا میکردیم
جایگاه ما در دنیا...

203
00:16:36,133 --> 00:16:39,964
... چیزی تهدید می شود
تا ما را به کلی از بین ببرد

204
00:16:45,073 --> 00:16:48,040
در شرق آفریقا است
دره بزرگ ریفت

205
00:16:48,041 --> 00:16:52,356
که بتوانیم ردیابی کنیم
فصل بعدی داستان ما

206
00:16:57,223 --> 00:16:59,570
این چشم انداز پویا

207
00:17:01,158 --> 00:17:02,986
برخی از واضح ترین ها را دارد
شواهد

208
00:17:02,987 --> 00:17:06,541
از نیروهایی که تعیین کردند

209
00:17:06,542 --> 00:17:09,890
گونه ما به طور ریشه ای
مسیر جدید

210
00:17:17,622 --> 00:17:19,278
وقتی می گویند
دره بزرگ ریفت

211
00:17:19,279 --> 00:17:21,557
شرق آفریقا
مکانی دراماتیک است...

212
00:17:22,869 --> 00:17:24,215
آنها شوخی نمی کنند

213
00:17:25,596 --> 00:17:27,252
یعنی نگاهش کن

214
00:17:27,253 --> 00:17:29,944
من به معنای واقعی کلمه می توانم آن را بشنوم
پشت سرم حباب می کند

215
00:17:29,945 --> 00:17:32,015
و نتیجه آن است
یک فرآیند زمین شناسی

216
00:17:32,016 --> 00:17:35,363
که سه صفحه تکتونیکی را می بیند
پاره شدن

217
00:17:35,364 --> 00:17:36,744
دور از یکدیگر،

218
00:17:36,745 --> 00:17:39,058
که منجر به
یک چشم انداز پویا

219
00:17:44,097 --> 00:17:45,201
و حتی اگر

220
00:17:45,202 --> 00:17:47,824
این قسمت به نظر نمی رسد
مهمان نواز،

221
00:17:47,825 --> 00:17:50,137
این خانه برای مردم بوده است

222
00:17:50,138 --> 00:17:52,174
برای مدت بسیار طولانی

223
00:17:55,453 --> 00:17:57,316
در واقع شرایط اینجاست

224
00:17:57,317 --> 00:17:59,146
برای حفظ فسیل
خیلی خوبن

225
00:17:59,147 --> 00:18:01,217
می دانیم که خانه بوده است

226
00:18:01,218 --> 00:18:05,393
به مردم برای میلیون ها سال
به خاطر ثروت

227
00:18:05,394 --> 00:18:08,259
از شواهد باستان شناسی
اینجا پیدا شد

228
00:18:11,538 --> 00:18:15,094
این یکی از بیشترین است
مناطق غنی از فسیل در آفریقا

229
00:18:17,751 --> 00:18:21,789
زمین شناسی غیر معمول آن
بقایای انسان را حفظ کرده است،

230
00:18:21,790 --> 00:18:23,170
اما همچنین ارائه می دهد

231
00:18:23,171 --> 00:18:27,761
نگاهی اجمالی به نیروها
ما فکر می کنیم که تکامل ما را هدایت کرد.

232
00:18:34,043 --> 00:18:35,354
بنابراین، در بستر دریاچه

233
00:18:35,355 --> 00:18:37,115
اینجا، اگر عمیق بکنید،

234
00:18:37,116 --> 00:18:40,084
شما در واقع می توانید
استخراج هسته های رسوبی

235
00:18:41,948 --> 00:18:46,676
حالا یکی اینجا در اتیوپی
حدود 280 متر عمق داشت.

236
00:18:46,677 --> 00:18:50,956
بنابراین که نشان می دهد
بیش از 600000 سال

237
00:18:50,957 --> 00:18:53,476
و درون آن رسوب،

238
00:18:53,477 --> 00:18:56,306
کمی شبیه ماشین زمان است
چون

239
00:18:56,307 --> 00:18:59,138
قطعات باستانی
محیط به دام افتاده اند

240
00:19:04,591 --> 00:19:06,869
با تحلیل
این لایه های رسوبی ...

241
00:19:07,974 --> 00:19:10,425
... دانشمندان کشف کرده اند
یک پنجره...

242
00:19:12,081 --> 00:19:15,049
...به دنیا برخی از
اولیه ترین انسان خردمند

243
00:19:15,050 --> 00:19:16,223
در آن زندگی می کردند

244
00:19:21,401 --> 00:19:23,954
در طول ده ها هزار سال،

245
00:19:23,955 --> 00:19:27,234
نوسانات آب و هوای وحشی
آفریقا را در بر گرفت.

246
00:19:29,754 --> 00:19:32,653
راندن متفاوت
نوپا

247
00:19:32,654 --> 00:19:35,483
جمعیت انسان های انسان خردمند...

248
00:19:40,834 --> 00:19:43,595
... به یک چشم انداز افراطی

249
00:19:43,596 --> 00:19:46,045
و تغییر غیر قابل پیش بینی

250
00:19:57,713 --> 00:20:00,199
اکوسیستم ها دگرگون شدند.

251
00:20:07,447 --> 00:20:10,692
رودخانه ها و دریاچه ها متورم شدند.

252
00:20:16,007 --> 00:20:18,596
بریدن مردم

253
00:20:22,669 --> 00:20:27,605
در جای دیگر،
علفزارها به بیابان تبدیل شدند

254
00:20:32,714 --> 00:20:35,820
ایجاد
مبارزه برای بقا

255
00:20:40,825 --> 00:20:45,313
که می توانست پاک شود
انسان خردمند به طور کلی.

256
00:20:54,494 --> 00:20:58,118
اما نشد،
اثر معکوس داشت

257
00:20:59,119 --> 00:21:01,881
این به ما کمک کرد تا به جلو برویم.

258
00:21:09,233 --> 00:21:10,889
تحت فشار،

259
00:21:10,890 --> 00:21:13,616
انسان خردمند جدا شده
جمعیت هر دو یاد گرفتند

260
00:21:13,617 --> 00:21:16,204
مهارت های جدید
و از نظر ژنتیکی سازگار شده است

261
00:21:16,205 --> 00:21:18,380
به شرایط چالش برانگیز

262
00:21:22,211 --> 00:21:24,937
افرادی با ذهن توانا
برای نوآوری

263
00:21:24,938 --> 00:21:28,701
شانس بیشتری داشت
زنده ماندن

264
00:21:33,740 --> 00:21:35,534
سپس، به عنوان آب و هوای آنها
به تغییر ادامه داد،

265
00:21:35,535 --> 00:21:37,364
گروه های بازمانده

266
00:21:37,365 --> 00:21:40,056
با هم برگشتند،

267
00:21:40,057 --> 00:21:43,370
آنها مهارت های خود را به اشتراک گذاشتند،
و مهمتر از همه،

268
00:21:43,371 --> 00:21:45,027
آمیخته شده

269
00:21:47,029 --> 00:21:51,688
از ژن های منحصر به فرد خود عبور می کنند
روی فرزندانشان

270
00:21:53,346 --> 00:21:54,864
این یک فرآیند بود

271
00:21:54,865 --> 00:21:59,421
که شروع به تغییر کرد
اجداد ما برای همیشه

272
00:22:14,471 --> 00:22:18,475
افرادی که زنده ماندند
قوی تر از همیشه ظاهر شد

273
00:22:38,080 --> 00:22:41,290
امروزه بیشتر ما زندگی می کنیم
در شهرها و شهرها

274
00:22:43,154 --> 00:22:47,503
و بنابراین، واقعیت از
تحت تاثیر آب و هوا

275
00:22:47,504 --> 00:22:49,953
در نتیجه بودن
یک نوع آدم عشایری

276
00:22:49,954 --> 00:22:51,783
از ما فرار می کند،
اما شما در واقع دارید

277
00:22:51,784 --> 00:22:52,818
یک مثال واقعا خوب

278
00:22:52,819 --> 00:22:54,373
اینجا با مردم افار

279
00:22:55,926 --> 00:22:57,409
آنها عشایر هستند و بنابراین می گیرند

280
00:22:57,410 --> 00:22:59,895
هل داد و کشید
اطراف چشم انداز

281
00:23:02,450 --> 00:23:05,141
و می شد
بسیار شبیه به اجداد ما،

282
00:23:05,142 --> 00:23:07,593
اما در واقع،
به شکل شدیدتر

283
00:23:10,975 --> 00:23:12,562
این گروه های مختلف،

284
00:23:12,563 --> 00:23:15,047
همانطور که آنها در حال حرکت بودند،
گاهی اوقات ملاقات می کرد

285
00:23:15,048 --> 00:23:17,360
و وقتی این کار را کردند،
آنها البته خواهند داشت

286
00:23:17,361 --> 00:23:20,813
مهارت های مشترک
و دانش و DNA.

287
00:23:25,783 --> 00:23:28,716
این اختلاط گروه ها بود
که در نهایت به ارمغان آورد

288
00:23:28,717 --> 00:23:31,685
ما به تبدیل شدن نزدیک تر هستیم
انسان خردمند

289
00:23:31,686 --> 00:23:33,032
ما امروز هستیم

290
00:23:38,451 --> 00:23:40,348
این نظریه هیجان انگیز جدید وجود دارد

291
00:23:40,349 --> 00:23:43,835
این نشان می دهد که منشاء ما
به عنوان یک گونه بسیار بیشتر است

292
00:23:43,836 --> 00:23:47,459
پیچیده و پویا،
نه فقط شرق آفریقا،

293
00:23:47,460 --> 00:23:50,049
اما کل
از قاره آفریقا

294
00:23:51,913 --> 00:23:55,122
آفریقا قاره ای غنی بود
در تنوع،

295
00:23:55,123 --> 00:23:58,574
و اقلیم عمل کرد
به عنوان نوعی کاتالیزور،

296
00:23:58,575 --> 00:24:01,440
ترکیب این انواع مختلف
گروه ها با هم

297
00:24:03,096 --> 00:24:04,856
و بنابراین،
ما در نتیجه شکل گرفتیم

298
00:24:04,857 --> 00:24:09,517
از موزاییکی از این متفاوت
جمعیت در سراسر آفریقا

299
00:24:12,002 --> 00:24:13,934
این تنوع ما بود،

300
00:24:13,935 --> 00:24:16,385
مقاومت ما در مقابل
تغییرات آب و هوایی

301
00:24:17,904 --> 00:24:20,354
به ما شکل داد،
ذهن و بدن ما

302
00:24:20,355 --> 00:24:24,323
و ما را به
انسانی جدید و تکامل یافته

303
00:24:32,988 --> 00:24:36,301
همه ما یک پژواک داریم
از آنچه در آفریقا اتفاق افتاد

304
00:24:36,302 --> 00:24:38,269
در این لحظه حساس

305
00:24:44,172 --> 00:24:47,831
چون اون موقع چه اتفاقی افتاد
ما را برای همیشه تغییر داد

306
00:24:58,427 --> 00:25:02,811
چیزی که متفاوت شروع شد،
جمعیت های پراکنده...

307
00:25:06,781 --> 00:25:10,888
... در مواجهه با ناملایمات،
با هم آمدند

308
00:25:16,135 --> 00:25:18,550
ما را سوق می دهد تا یکی شویم،

309
00:25:18,551 --> 00:25:22,037
گونه های قوی تر و باهوش تر

310
00:25:42,920 --> 00:25:45,128
این موزه ای است که در آن قرار دارد

311
00:25:45,129 --> 00:25:48,477
برخی از مهمترین آنها
فسیل ها در داستان انسان

312
00:25:52,343 --> 00:25:56,346
و یکی از آن فسیل ها است
هرتو1.

313
00:25:56,347 --> 00:25:59,142
به راحتی، یکی از بیشترین
فسیل های مهم هومو ساپینس

314
00:25:59,143 --> 00:26:01,041
که تا به حال پیدا شده است

315
00:26:01,042 --> 00:26:03,699
و به این دلیل است که این
فردی

316
00:26:03,700 --> 00:26:06,702
یکی از اولین هاست
در اصل و نسب ما

317
00:26:06,703 --> 00:26:09,775
که می توانیم توصیف کنیم
به عنوان یک انسان آناتومیک مدرن.

318
00:26:10,776 --> 00:26:12,500
فیزیکی آن
خصوصیات و صفات

319
00:26:12,501 --> 00:26:14,675
بسیار شبیه هستند

320
00:26:14,676 --> 00:26:16,367
به من و تو

321
00:26:17,541 --> 00:26:19,197
و اگر به این نگاه کنید
فردی

322
00:26:19,198 --> 00:26:21,130
در مقایسه با جبل ایرهود،

323
00:26:21,131 --> 00:26:24,340
ببین چقدر گرد شده

324
00:26:24,341 --> 00:26:26,376
بعضی ها مطرح کرده اند

325
00:26:26,377 --> 00:26:30,415
این ایده جذاب که
شاید

326
00:26:30,416 --> 00:26:33,418
شکل جمجمه

327
00:26:33,419 --> 00:26:37,802
منعکس کننده یک تغییر است
در سازماندهی مغز

328
00:26:37,803 --> 00:26:40,632
این تکامل
از یک جمجمه گردتر

329
00:26:40,633 --> 00:26:43,912
به هماهنگی مرتبط شده است
و مهارت های زبانی

330
00:26:45,017 --> 00:26:48,467
و واقعا هیجان انگیز است
در نظر گرفتن

331
00:26:48,468 --> 00:26:50,884
که این تغییر شکل

332
00:26:50,885 --> 00:26:54,888
منعکس می کند
یک تغییر واقعا مهم

333
00:26:54,889 --> 00:26:59,203
به روشی که انسان خردمند
شروع به فکر کردن کردند

334
00:27:05,382 --> 00:27:09,523
این مغزها از نو سازماندهی شدند
به آرامی اما مطمئن بود

335
00:27:09,524 --> 00:27:13,770
فاصله بین
انسان خردمند و اجداد ما

336
00:27:15,910 --> 00:27:20,224
اما این فقط شکل نبود
از مغز ما که ما را متمایز می کند

337
00:27:22,779 --> 00:27:24,365
یکی از خطوط شواهد
برای این،

338
00:27:24,366 --> 00:27:26,195
در واقع دندان هستند

339
00:27:26,196 --> 00:27:27,955
اکنون دانشمندان دارند
کشف کرد که اگر نگاه کنی

340
00:27:27,956 --> 00:27:30,440
بسیار نزدیک به دندان،
آنچه را که پیدا می کنید

341
00:27:30,441 --> 00:27:33,409
خطوط بسیار ظریف نامیده می شوند
پریکیماتا; آنها نمایندگی می کنند

342
00:27:33,410 --> 00:27:35,687
حدود یک هفته
در زندگی یک فرد

343
00:27:35,688 --> 00:27:37,068
پس این یعنی

344
00:27:37,069 --> 00:27:40,934
می تونی بشماری چقدر
فردی زنده بوده است،

345
00:27:40,935 --> 00:27:43,246
کمی شبیه حلقه های درخت

346
00:27:43,247 --> 00:27:47,423
دندان ها نیز می توانند
نشان می دهد که چه زمانی فوران کردند.

347
00:27:47,424 --> 00:27:49,528
می توان از آن زمان استفاده کرد
برای تخمین زدن

348
00:27:49,529 --> 00:27:53,498
چقدر یک کودک به آن نزدیک است
بالغ شدن

349
00:27:53,499 --> 00:27:56,708
و بنابراین، اگر به یک نگاه کنید
فرد هومو ارکتوس

350
00:27:56,709 --> 00:27:59,124
و آن را با مثلاً مقایسه کنید

351
00:27:59,125 --> 00:28:03,473
انسان انسان خردمندی که امروز زندگی می کند،
گونه ما

352
00:28:03,474 --> 00:28:07,616
زمان فوق العاده زیادی طول می کشد
برای رسیدن به بلوغ جنسی

353
00:28:08,756 --> 00:28:10,377
از خطوط روی دندان هایشان،

354
00:28:10,378 --> 00:28:12,448
ما می دانیم که انسان خردمند
کودکان

355
00:28:12,449 --> 00:28:16,142
در حال بزرگ شدن بودند
کندتر از انسان های قبلی

356
00:28:22,597 --> 00:28:25,392
تفکر پشت آن است
که ما نیاز داشتیم

357
00:28:25,393 --> 00:28:30,260
واقعاً زمان زیادی برای یادگیری چگونگی
برای استفاده از این مغزهایمان

358
00:28:34,264 --> 00:28:35,885
و طولانی تر

359
00:28:35,886 --> 00:28:39,718
که تو در کودکی وجود داری،
دیگر باید یاد بگیرید

360
00:28:43,791 --> 00:28:46,137
و بنابراین، این چیزی که
یک سردرد واقعی است

361
00:28:46,138 --> 00:28:49,278
به خیلی ها
والدین امروز آنجا هستند،

362
00:28:49,279 --> 00:28:52,869
که بچه های ما خیلی طول می کشد
تا به طور کامل شکل بگیرد.

363
00:28:54,215 --> 00:28:58,253
این ممکن است در واقع
یک کلید بزرگ برای موفقیت ما باشد.

364
00:29:05,122 --> 00:29:08,953
سازماندهی مجدد ذهن ها
و دوران کودکی طولانی تر

365
00:29:08,954 --> 00:29:12,095
مغز ما
و بدنها تکامل یافته بودند.

366
00:29:16,099 --> 00:29:21,104
بالاخره ما انسان خردمند بودیم
که از نظر فیزیکی شبیه ما بود.

367
00:29:26,834 --> 00:29:30,872
چیزی که شما ممکن است آن را sapiens 2.0 بنامید.

368
00:29:39,329 --> 00:29:43,539
این برخی از این مدرن بود،
انسان خردمند تکامل یافته است

369
00:29:43,540 --> 00:29:47,302
که راه خود را پیدا کردند
به دنیای گسترده تر

370
00:29:49,063 --> 00:29:53,446
اما فراتر از آفریقا بود
در حال حاضر خانه انسان های دیگر است.

371
00:29:57,347 --> 00:30:01,178
نئاندرتال ها گسترش یافته بودند
در سراسر آسیای مرکزی و اروپا

372
00:30:04,664 --> 00:30:07,149
سایر نقاط آسیا
پر جمعیت بودند

373
00:30:07,150 --> 00:30:09,634
توسط چندین گونه انسانی،

374
00:30:09,635 --> 00:30:12,327
از جمله هومو ارکتوس.

375
00:30:16,953 --> 00:30:19,402
و وجود دارد
شواهد در خاورمیانه

376
00:30:19,403 --> 00:30:22,751
از یک گروه اولیه از
انسان خردمند

377
00:30:27,618 --> 00:30:30,103
که راه را دنبال کرد

378
00:30:30,104 --> 00:30:33,383
از این گونه های انسانی دیگر

379
00:30:39,872 --> 00:30:42,460
ما خیلی به زندگی در یک عادت کرده ایم
دنیایی با مرزها

380
00:30:42,461 --> 00:30:44,911
که فراموش کردنش آسان است
که انسان خردمند در آن زمان

381
00:30:44,912 --> 00:30:48,293
هیچ مفهومی از آفریقا نداشت.

382
00:30:48,294 --> 00:30:50,606
و بنابراین، اگر آب و هوا اجازه دهد،

383
00:30:50,607 --> 00:30:54,611
آنها جسارت کردند
و به قلمرو جدیدی گسترش یافت.

384
00:31:02,205 --> 00:31:03,964
من عاشق فکر کردن هستم

385
00:31:03,965 --> 00:31:06,829
آن لحظات بزرگ
در تاریخ ما، مانند

386
00:31:06,830 --> 00:31:09,797
زمانی که انسان خردمند
ابتدا آفریقا را ترک کرد.

387
00:31:09,798 --> 00:31:13,560
این یک دستاورد بزرگ بود،
حتی اگر آنها این کار را انجام دهند

388
00:31:13,561 --> 00:31:16,839
هیچ ایده ای نداشته اند
از اهمیت آن

389
00:31:16,840 --> 00:31:18,806
و فکر کردن شگفت انگیز است
که اتفاق افتاد

390
00:31:18,807 --> 00:31:20,394
خیلی زود در داستان ما

391
00:31:20,395 --> 00:31:23,294
اما در آن است
شامی که من فکر می کنم

392
00:31:23,295 --> 00:31:25,606
چیزها واقعا جالب می شوند

393
00:31:28,196 --> 00:31:31,509
شواهد بوده است
کشف هومو ساپینس

394
00:31:31,510 --> 00:31:34,305
زندگی در غارهای شام

395
00:31:34,306 --> 00:31:37,585
در منطقه ای که اکنون بخشی از اسرائیل است.

396
00:31:42,141 --> 00:31:43,762
و در این مکان است،

397
00:31:43,763 --> 00:31:47,077
آنها مواجه می شدند
چیزی غیر منتظره

398
00:31:50,011 --> 00:31:51,943
یک کوه وجود دارد
به نام کوه کرمل،

399
00:31:51,944 --> 00:31:55,878
جایی که یک غار به نام Skhul
پیدا شده است

400
00:31:55,879 --> 00:31:58,432
با هومو ساپینس،

401
00:31:58,433 --> 00:32:01,953
و یک غار دیگر
در همان کوه

402
00:32:01,954 --> 00:32:03,368
به نام غار تابون

403
00:32:03,369 --> 00:32:06,613
با پیدا شده است
افراد نئاندرتال

404
00:32:06,614 --> 00:32:08,960
و این دو قوم

405
00:32:08,961 --> 00:32:11,549
در اطراف زندگی می کردند
همان زمان

406
00:32:12,965 --> 00:32:15,829
نوعی است
فوق العاده برای فکر کردن

407
00:32:28,118 --> 00:32:31,914
دو گونه شاید به اشتراک بگذارند
همان کوه

408
00:32:31,915 --> 00:32:33,640
در همان زمان

409
00:32:33,641 --> 00:32:36,575
ما نمی دانیم
اگر تعامل داشتند

410
00:32:41,787 --> 00:32:43,029
اما ما می دانیم

411
00:32:43,030 --> 00:32:45,170
که در حالی که نئاندرتال ها
در منطقه باقی ماند،

412
00:32:47,103 --> 00:32:51,348
همه آثار این گروه از
انسان خردمند ناپدید شد.

413
00:32:54,696 --> 00:32:57,976
خط خونی آنها
به طور کامل از بین رفت

414
00:33:02,635 --> 00:33:06,466
چه چیزی جذاب ترین است
در مورد این انسان خردمند

415
00:33:06,467 --> 00:33:10,366
کسی نیست که آنها ملاقات کردند. این نیست
حتی آنچه را که به دست آوردند.

416
00:33:10,367 --> 00:33:15,337
همه اینها همین است
پراکندگی اولیه شکست خورد.

417
00:33:15,338 --> 00:33:20,307
ما از شواهد ژنتیکی می دانیم
که آن انسان خردمند

418
00:33:20,308 --> 00:33:22,930
کسانی نیستند که ادامه دهند

419
00:33:22,931 --> 00:33:26,349
در نهایت جمعیت
سیاره

420
00:33:32,527 --> 00:33:35,598
این مهاجرت ناموفق
یادآوری جدی بود

421
00:33:35,599 --> 00:33:37,291
از شکنندگی ما

422
00:33:46,369 --> 00:33:48,612
این افراد شبیه ما بودند.

423
00:33:49,682 --> 00:33:52,616
اما ما نمی دانیم
اگر مثل ما فکر می کردند

424
00:33:59,106 --> 00:34:02,487
چون چه خواهد آمد
برای تعریف گونه ما

425
00:34:02,488 --> 00:34:04,800
آنطور که ما به نظر می رسیم نخواهد بود

426
00:34:04,801 --> 00:34:07,285
یا حتی اندازه

427
00:34:07,286 --> 00:34:08,873
از مغز ما

428
00:34:08,874 --> 00:34:12,050
ولی کلا یه چیز دیگه

429
00:34:20,575 --> 00:34:23,233
در حالی که اینها
مهاجران اولیه ناپدید شدند ...

430
00:34:27,341 --> 00:34:30,275
... جمعیت در آفریقا
رونق گرفت.

431
00:34:31,724 --> 00:34:34,899
با هم می آیند
برای بروز برخی رفتارها

432
00:34:34,900 --> 00:34:37,661
که خیلی احساس آشنایی

433
00:34:59,269 --> 00:35:02,893
این رفتارها تعیین می شود
انسان خردمند جدا.

434
00:35:11,937 --> 00:35:14,939
و برخی از اولین
آثاری از این

435
00:35:14,940 --> 00:35:19,047
را می توان در یک غار دورافتاده یافت
در بوتسوانا

436
00:35:25,537 --> 00:35:28,677
شیلا کولسون بوده است
مطالعه این غار

437
00:35:28,678 --> 00:35:30,680
از سال 2004

438
00:35:32,095 --> 00:35:35,166
و او یک نظریه جذاب دارد

439
00:35:35,167 --> 00:35:38,446
در مورد آنچه ممکن است
اینجا اتفاق افتاده است.

440
00:35:41,553 --> 00:35:45,522
این بدیهی است
یک رخنمون طبیعی بسیار بزرگ

441
00:35:46,765 --> 00:35:49,042
و همانطور که می بینید،
ادامه دارد و ادامه دارد.

442
00:35:49,043 --> 00:35:51,045
هفت متر طول دارد.

443
00:35:52,736 --> 00:35:56,325
جلو دارد
یک شکاف طبیعی برای دهان،

444
00:35:56,326 --> 00:36:00,364
و افسردگی طبیعی
برای یک چشم و حتی

445
00:36:00,365 --> 00:36:03,125
اگر می خواهی آنقدر پیش بروی،
یک سوراخ بینی در جلو

446
00:36:03,126 --> 00:36:06,128
درسته
با سر بالا،

447
00:36:06,129 --> 00:36:09,200
در نگاه مدرن،

448
00:36:09,201 --> 00:36:10,927
شبیه یک مار است

449
00:36:16,726 --> 00:36:19,969
فرم کلی دارد
تغییر کرده است

450
00:36:19,970 --> 00:36:22,282
تا جلوه بیشتری پیدا کند
مار مانند

451
00:36:25,355 --> 00:36:27,218
بیش از 300 وجود دارد

452
00:36:27,219 --> 00:36:31,326
تورفتگی هایی که بوده اند
زمین به سطح

453
00:36:31,327 --> 00:36:34,364
بیش از آنچه آشکار است
یک دوره زمانی طولانی

454
00:36:36,159 --> 00:36:38,195
زمانی که اولیه
حفاری انجام شد،

455
00:36:38,196 --> 00:36:42,579
آنها کاملا
تعدادی سوال را فاش کرد.

456
00:36:45,686 --> 00:36:50,586
یکی از چیزهایی که پیدا شد
عدد فوق العاده بزرگی بود

457
00:36:50,587 --> 00:36:53,210
از ابزارهایی که ظاهر شد
ساخته شود

458
00:36:53,211 --> 00:36:56,282
و سپس فقط آنجا را ترک کرد
در وضعیت بکر

459
00:36:56,283 --> 00:36:58,629
اینها زیبا به نظر می رسند،
آنها کاملا خیره کننده هستند

460
00:36:58,630 --> 00:37:00,527
زمانی که آنها تولید شدند،

461
00:37:00,528 --> 00:37:02,495
سپس شما یکی را انجام دادید
از سه چیز با آن

462
00:37:02,496 --> 00:37:05,739
شما هم
کاملا آن را تولید کرد

463
00:37:05,740 --> 00:37:08,190
و فقط ترکش کرد
هوم

464
00:37:08,191 --> 00:37:11,021
یا جالبتر اینکه
شما آن را سوزاندید

465
00:37:15,716 --> 00:37:19,789
اما نه تنها سوخته،
مانند انداختن آن در آتش

466
00:37:23,758 --> 00:37:25,829
سوزش کنترل شده است

467
00:37:28,832 --> 00:37:32,559
و سومین و عجیب ترین
کاری که با آنها انجام دادند

468
00:37:32,560 --> 00:37:35,528
آیا آنها آن را ساخته اند،

469
00:37:35,529 --> 00:37:38,496
کاملا آن را تولید کرد

470
00:37:38,497 --> 00:37:40,912
و هنگامی که آنها تمام شدند،

471
00:37:40,913 --> 00:37:43,088
آن را برگرداند،
آن را از وسط له کرد.

472
00:37:45,435 --> 00:37:47,781
الشماهی:
این رفتار
پیشنهاد می کند که مردم

473
00:37:47,782 --> 00:37:50,578
احتمالا به اینجا می آمدند
برای ارائه پیشنهادات

474
00:37:51,786 --> 00:37:55,927
که چیزی به ما می گوید
در مورد نحوه عملکرد ذهن آنها

475
00:37:55,928 --> 00:37:59,863
اگرچه، کاملاً اینطور است
با شکوه در طول روز،

476
00:38:01,624 --> 00:38:04,074
شب زنده می شود

477
00:38:08,009 --> 00:38:09,700
شما یک پیشنهاد می دهید

478
00:38:09,701 --> 00:38:11,357
و امید به بازگشت

479
00:38:11,358 --> 00:38:14,463
احتمالاً برخی از آنها را درخواست می کند
چیزهایی که ما درخواست می کنیم:

480
00:38:14,464 --> 00:38:19,157
غذا، سلامتی، کودکان،
غیره، غیره

481
00:38:19,158 --> 00:38:22,091
و تو فقط فکر می کنی، خدای من،
این برخی از ...

482
00:38:22,092 --> 00:38:26,164
... این یکی از اولین هاست
رفتار

483
00:38:26,165 --> 00:38:29,272
که ما خیلی خوب می دانیم

484
00:38:35,174 --> 00:38:38,694
برخی از دانشمندان معتقدند
که افرادی که اجرا کردند

485
00:38:38,695 --> 00:38:40,627
این مراسم محتمل بود

486
00:38:40,628 --> 00:38:44,424
داشتن ایده های انتزاعی
در ذهن آنها

487
00:38:54,815 --> 00:38:58,887
وقتی این را می بینم،
این چیزی است که مرا به حرکت در می آورد،

488
00:38:58,888 --> 00:39:00,682
زیرا این

489
00:39:00,683 --> 00:39:03,132
این است که ما، به نوعی

490
00:39:03,133 --> 00:39:07,206
که بیشتر از استخوان احساس ما می کند.

491
00:39:13,074 --> 00:39:17,146
ما به عنوان یک گونه هستیم
وسواس تشریفاتی

492
00:39:17,147 --> 00:39:20,046
دین و معنویت است،

493
00:39:20,047 --> 00:39:22,462
یا چیزهایی مثل دست دادن
یا تولد

494
00:39:22,463 --> 00:39:23,670
جشن فارغ التحصیلی،

495
00:39:23,671 --> 00:39:26,984
مرد سوزان،
گلستونبری، شب سال نو.

496
00:39:26,985 --> 00:39:31,575
عمیقا و اساسی
رفتار انسان خردمند

497
00:39:40,308 --> 00:39:43,034
این سایت جذاب اشاره به

498
00:39:43,035 --> 00:39:46,522
چگونه توانایی های ذهنی ما
در حال توسعه بودند.

499
00:39:50,008 --> 00:39:53,355
ایجاد ارتباطات جدید
که می شود

500
00:39:53,356 --> 00:39:56,704
اندیشه انتزاعی را جاسازی کنید
در رفتار ما

501
00:40:02,469 --> 00:40:05,712
و این نبود
فقط محدود به تشریفات،

502
00:40:05,713 --> 00:40:09,234
آن را لمس کرد
هر بخش از زندگی ما

503
00:40:31,394 --> 00:40:33,602
تا 70000 سال پیش،

504
00:40:33,603 --> 00:40:36,985
یک سلاح جدید پیچیده
شروع به ظهور کرد

505
00:40:36,986 --> 00:40:39,333
در سراسر جنوب آفریقا

506
00:40:46,271 --> 00:40:51,240
انسان‌های خردمند استفاده می‌کردند
تفکر انتزاعی برای نوآوری،

507
00:40:51,241 --> 00:40:53,760
اختراع پرتابه پیچیده

508
00:40:53,761 --> 00:40:58,145
سلاح هایی مانند تیر و کمان

509
00:40:59,526 --> 00:41:02,562
داشتیم دنیا را می دیدیم
نه همان طور که بود،

510
00:41:02,563 --> 00:41:04,427
اما همانطور که می تواند باشد.

511
00:41:05,842 --> 00:41:07,740
دیدنش خیلی طول میکشه
بالقوه

512
00:41:07,741 --> 00:41:09,396
در یک تکه چوب

513
00:41:09,397 --> 00:41:12,883
سلاح های پرتابه بودند
تکنولوژی انقلابی

514
00:41:12,884 --> 00:41:15,092
برای ما انسانها،
زیرا تا کنون،

515
00:41:15,093 --> 00:41:18,509
ما از فاصله نزدیک تر استفاده می کردیم
استراتژی های شکار

516
00:41:18,510 --> 00:41:21,581
که بودند
کمتر موثر، کمتر کشنده،

517
00:41:21,582 --> 00:41:24,758
و در عین حال خطرناک تر برای
شخصی که اسلحه را در دست دارد

518
00:41:30,729 --> 00:41:32,903
برای بیش از دو میلیون سال،

519
00:41:32,904 --> 00:41:37,391
انسان های اولیه بیشتر متکی بودند
روی تبر و نیزه

520
00:41:41,395 --> 00:41:44,743
اما انسان خردمند گرفت
مواد ...

521
00:41:46,227 --> 00:41:49,747
... و تصور کردند که چگونه می توانند
متناسب با هم

522
00:41:49,748 --> 00:41:52,648
... برای مهندسی بیشتر
سلاح قدرتمند

523
00:41:55,582 --> 00:41:57,963
موردی که استفاده از آن ایمن تر است.

524
00:42:03,935 --> 00:42:05,936
اگر نگاه کنید
در این تیر و کمان،

525
00:42:05,937 --> 00:42:08,766
می توانید ببینید چقدر
دانش مورد نیاز است.

526
00:42:08,767 --> 00:42:12,356
باید بدانید کجاست
برای گرفتن چوب برای کمان.

527
00:42:12,357 --> 00:42:14,082
شما باید در مورد چسب بدانید.

528
00:42:14,083 --> 00:42:16,671
شما باید بدانید که چگونه
تارها باید کشیده شوند.

529
00:42:16,672 --> 00:42:19,225
خیلی عناصر
که نه فقط نیاز دارند

530
00:42:19,226 --> 00:42:22,297
دانش، اما توانایی
برای انتقال آن دانش

531
00:42:22,298 --> 00:42:24,368
یه چیزی شبیه این
نتیجه نیست

532
00:42:24,369 --> 00:42:26,094
از نبوغ یک نفر

533
00:42:26,095 --> 00:42:30,995
این نتیجه بسیاری از موارد است
مردم در طول چندین نسل

534
00:42:30,996 --> 00:42:34,655
اختراع، اختراع مجدد،
کامل کردن، سرهم کردن

535
00:42:41,386 --> 00:42:43,215
ما فقط اختراع نمی کردیم.

536
00:42:44,734 --> 00:42:45,872
در حال تطبیق بودیم

537
00:42:45,873 --> 00:42:47,703
و دانش خود را گسترش دهیم.

538
00:42:55,400 --> 00:42:56,434
فرهنگ انسانی

539
00:42:56,435 --> 00:42:58,126
پیچیده تر می شد

540
00:42:58,127 --> 00:43:00,473
تکنولوژی در حال انفجار بود.

541
00:43:00,474 --> 00:43:03,131
اکنون، بسیاری از ما فکر می کنیم که این
نتیجه چیزی است

542
00:43:03,132 --> 00:43:04,546
به نام فرهنگ تجمعی،

543
00:43:04,547 --> 00:43:07,653
این ایده که
شما فرهنگ را انباشته می کنید

544
00:43:07,654 --> 00:43:10,656
بنابراین، هر نسلی می‌سازد
بر نسل های گذشته

545
00:43:10,657 --> 00:43:12,417
علم و فناوری

546
00:43:17,664 --> 00:43:21,494
انسان‌های خردمند در حال نمایش بودند
درجه ای از فرهنگ تجمعی

547
00:43:21,495 --> 00:43:24,531
که فراتر از دیگری رفت
گونه انسان

548
00:43:24,532 --> 00:43:26,914
و در حال رشد بود

549
00:43:28,778 --> 00:43:31,055
و با افزایش تعداد ما،

550
00:43:31,056 --> 00:43:34,197
این قوی تر بود
از هر سلاحی

551
00:43:35,889 --> 00:43:40,790
جهشی عظیم به سمت شدن
گونه ای که امروز هستیم

552
00:43:54,183 --> 00:43:57,669
واقعاً چه زمانی گونه ما متولد شد؟

553
00:44:00,189 --> 00:44:02,640
زمانی بود که ما برای اولین بار ظاهر شدیم؟

554
00:44:05,470 --> 00:44:08,853
یا وقتی شروع کردیم
شبیه انسان های امروزی؟

555
00:44:15,066 --> 00:44:17,032
یا زمانی بود که ذهنمان روشن شد؟

556
00:44:19,415 --> 00:44:21,105
ایجاد،

557
00:44:21,106 --> 00:44:24,523
اختراع و
بر اساس دانش ما؟

558
00:44:29,321 --> 00:44:32,324
هر کدام یک گام مهم در ورود بود
تکامل ما

559
00:44:39,055 --> 00:44:43,542
اما هیچ کدام ممکن نخواهد بود
بدون یک ماده خاص

560
00:44:53,483 --> 00:44:56,763
چسبی که همه را می بندد
از دستاوردهای ما با هم

561
00:44:58,696 --> 00:45:01,352
هیچ باقی نمی گذارد
شواهد فسیلی مستقیم،

562
00:45:01,353 --> 00:45:03,561
اما می توانیم ردپایی از آن را پیدا کنیم

563
00:45:03,562 --> 00:45:07,014
در برخی مکان های غیر منتظره

564
00:45:09,499 --> 00:45:12,881
در باستان شناسی،
گاهی کوچکترین یافته ها

565
00:45:12,882 --> 00:45:17,162
در واقع بگو
بزرگ ترین داستان ها

566
00:45:18,508 --> 00:45:23,029
اینها پوسته های دریایی کوچک هستند،

567
00:45:23,030 --> 00:45:26,757
و پوسته هایی از این دست بوده اند
در غارهای آفریقای جنوبی یافت می شود.

568
00:45:26,758 --> 00:45:31,210
و آنها خیلی کوچک هستند
برای گوشت جمع آوری شده است.

569
00:45:31,211 --> 00:45:33,419
اگر واقعا دقیق نگاه کنید،

570
00:45:33,420 --> 00:45:36,802
آنچه می بینید این است
که سوراخ هایی در آنها وجود دارد.

571
00:45:36,803 --> 00:45:38,804
حالا بعضی از اینها بودند
جمع آوری شده است زیرا

572
00:45:38,805 --> 00:45:40,253
آنها قبلاً سوراخ داشتند،

573
00:45:40,254 --> 00:45:44,086
اما دیگران سوراخ شده بودند
توسط انسان خردمند

574
00:46:05,693 --> 00:46:09,455
و واقعا بررسی دقیق
از پوسته ها نشان می دهد

575
00:46:09,456 --> 00:46:12,596
که داشتند
علائم روی آنها ثابت است

576
00:46:12,597 --> 00:46:14,875
با داشتن
بر روی بدن پوشیده شده است.

577
00:46:24,574 --> 00:46:26,955
به طوری که در کنار اینها

578
00:46:26,956 --> 00:46:31,304
سوراخ در آنها، خوب آن را واقعا
آسان برای کشیدن یک تصویر

579
00:46:31,305 --> 00:46:34,653
از آنها به بند کشیده شده اند ...

580
00:46:36,621 --> 00:46:38,761
... و تبدیل به جواهرات شد.

581
00:46:53,224 --> 00:46:58,229
آنها همچنین قرمز رنگ شده بودند.
اینها فقط مهره نبودند،

582
00:46:59,402 --> 00:47:02,026
آنها نماد بودند
از ارزش و معنا،

583
00:47:03,199 --> 00:47:06,513
توسط بسیاری به اشتراک گذاشته شده و درک شده است.

584
00:47:12,588 --> 00:47:17,350
شاید شما با آنها معامله می کردید
برای غذا، برای کالا

585
00:47:17,351 --> 00:47:20,733
شاید شما آنها را به عنوان برخی
نوعی هدیه، در عروسی

586
00:47:20,734 --> 00:47:23,253
شاید آنها بودند
فقط نشانه دوستی،

587
00:47:23,254 --> 00:47:25,565
و شما می توانید
همچنین تصور کنید که مردم

588
00:47:25,566 --> 00:47:28,327
آنها را می پوشید
تا خود را خوب جلوه دهند

589
00:47:28,328 --> 00:47:30,813
شاید نشانه ای باشد
از اعتبار

590
00:47:39,891 --> 00:47:43,445
قابل توجه ترین چیز
در مورد این پوسته ها

591
00:47:43,446 --> 00:47:46,517
این است که آنها پیدا شده اند
نه فقط در آفریقای جنوبی،

592
00:47:46,518 --> 00:47:49,727
اما در سراسر آفریقا،
از جنوب،

593
00:47:49,728 --> 00:47:53,871
تمام راه به سمت شمال
در مراکش و الجزایر

594
00:47:56,183 --> 00:48:00,636
و این برای من بسیار هیجان انگیز است.

595
00:48:02,017 --> 00:48:04,121
چون وقتی به این نگاه می کنید،

596
00:48:04,122 --> 00:48:07,159
ممکن است فکر کنید،
خدای من، این شگفت انگیز نیست؟

597
00:48:07,160 --> 00:48:09,851
انسان ها نوعی دارند
بیان فرهنگی

598
00:48:09,852 --> 00:48:11,095
که قبلا هرگز نداشتند.

599
00:48:23,245 --> 00:48:26,972
انسان‌های خردمند اکنون اشتراک‌گذاری می‌کردند
تکنولوژی پیچیده،

600
00:48:26,973 --> 00:48:29,836
آداب و سنن

601
00:48:29,837 --> 00:48:31,735
بیان می کردند

602
00:48:31,736 --> 00:48:36,258
ایده های پیچیده
که احتمالا به زبان نیاز دارد.

603
00:48:43,610 --> 00:48:46,923
در حالی که انسان های قبلی احتمالا
زبان پایه داشت

604
00:48:46,924 --> 00:48:49,995
تصور می شود که انسان خردمند
صحبت می کردند

605
00:48:49,996 --> 00:48:53,033
به یکدیگر
به روشی متفاوت

606
00:48:59,798 --> 00:49:02,352
فرهنگ گونه های ما را به هم پیوند داد،

607
00:49:02,353 --> 00:49:06,081
احتمالا در سراسر
کل قاره

608
00:49:11,017 --> 00:49:13,018
در سراسر آفریقا،

609
00:49:13,019 --> 00:49:17,677
ما فهمیدیم
نمادگرایی فرهنگی

610
00:49:17,678 --> 00:49:19,300
از این مهره ها

611
00:49:19,301 --> 00:49:23,062
یکی داشت بهت میگفت
این پوسته مهم است،

612
00:49:23,063 --> 00:49:24,477
نه آن پوسته

613
00:49:24,478 --> 00:49:27,687
قرمز مهم است،
نه رنگ های دیگر

614
00:49:27,688 --> 00:49:29,620
تفاهم داشتیم

615
00:49:29,621 --> 00:49:33,210
فقط تو نبودی،
من و سه خانواده مان

616
00:49:33,211 --> 00:49:35,247
تو، من و
روستای همسایه

617
00:49:35,248 --> 00:49:38,388
یه جورایی داشتیم
نمادگرایی و درک

618
00:49:38,389 --> 00:49:43,463
و به هم پیوستگی
که در سراسر قاره بود.

619
00:49:52,403 --> 00:49:55,957
تولد گونه ما
یک لحظه هم نبود

620
00:49:55,958 --> 00:49:58,374
در طول هزاره ها آشکار شد.

621
00:50:01,999 --> 00:50:06,036
زبان پیچیده
و فرهنگ مشترک قدرتمند ما

622
00:50:06,037 --> 00:50:10,593
تنظیم عناصر نهایی بودند
ما جدا از انسان های دیگر

623
00:50:15,357 --> 00:50:17,392
دیگر گروه های پراکنده،

624
00:50:17,393 --> 00:50:21,984
ما به یک متصل شده بودیم،
گونه های تعاونی

625
00:50:25,091 --> 00:50:27,921
ما تبدیل به انسان خردمند شده بودیم.

626
00:50:30,544 --> 00:50:33,133
اجداد همه ما

627
00:50:36,067 --> 00:50:38,759
گاهی در زندگی
چیزها به هم می رسند

628
00:50:40,071 --> 00:50:43,005
و این یک آمدن بود
با هم برای گونه ما

629
00:50:45,249 --> 00:50:47,698
این یک طوفان کامل بود.

630
00:50:47,699 --> 00:50:50,011
تو مغزت عوض شد

631
00:50:50,012 --> 00:50:52,255
تو زبان داشتی
افزایش تعداد،

632
00:50:52,256 --> 00:50:55,258
افزایش اتصال،
فرهنگ تجمعی،

633
00:50:55,259 --> 00:50:58,951
تکنولوژی و تسلیحات بهتر،
و آب و هوای مناسب

634
00:50:58,952 --> 00:51:02,368
اما از طریق همه اینها،

635
00:51:02,369 --> 00:51:04,646
یک رشته پنهان وجود داشت

636
00:51:04,647 --> 00:51:07,511
سلاح مخفی ما این است که هستیم

637
00:51:07,512 --> 00:51:10,480
یک گونه اجتماعی و تعاونی

638
00:51:10,481 --> 00:51:14,553
دوستی،
معلوم شد، ابرقدرت ماست.

639
00:51:14,554 --> 00:51:18,557
ما بیشتر هستیم
از مجموع اجزای ما

640
00:51:18,558 --> 00:51:22,147
چه مراسمی باشد،
تکنولوژی، زبان،

641
00:51:22,148 --> 00:51:26,358
همه اش پایین می آید
به نظر من به همکاری

642
00:51:26,359 --> 00:51:30,120
و اینطوری می روی
از یک گونه

643
00:51:30,121 --> 00:51:35,125
که ضعیف شروع شد،
به طور غیر قابل توجه،

644
00:51:35,126 --> 00:51:39,474
به یکی که تبدیل شود
خیلی خارق العاده

645
00:51:39,475 --> 00:51:42,306
یکی آماده کاوش
این سیاره